| 販売責任者 SELLER | 佐々木 敬子 Keiko Sasaki |
| 所在地 ADDRESS | 〒252-0101 神奈川県相模原市緑区町屋1-19-58 1-19-58 Machiya Midori-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa 252-0101 Japan |
| 電話番号 PHONE | 請求がありましたら遅滞なく開示します。 Disclosure upon request without delay. |
| お問い合わせ CONTACT INFORMATION | kaguraya@hiyori-market.com |
| 商品代金/送料 PRICE/SHIPPING | 請求書をご確認ください。 Please check your invoice. |
| お支払い方法 PAYMENT METHODS | クレジットカード Credit card. (Stripe) |
| 決済期限 PAYMENT DEADLINE | 請求書受け取りから7日以内に決済して下さい。 Payment must be made within 7 days of receipt of invoice. |
| 商品発送時期 DELIVERY TIME OF GOODS | 送料の決済後、3日間以内に発送致します。 We will ship within 3 days after payment of the shipping fee. |
| 返品・交換について CANCELLATION /RETURN | 代行サービスの性質上、ご注文商品の発送手続き完了後のキャンセル・返品はお受けできません。 Due to the nature of proxy services, we cannot accept cancellations or refunds after the shipping process has been completed for your order. |